前言

去日本玩時若不想被人山人海淹沒,除了盡量避開熱門景點外,更重要的是避開日本當地的連續假期。今天就跟著厚切的腳步,一起認識日本每年四月底到五月初的連續假期 – 黃金週吧。

浅草仲見世

黃金週(ゴールデンウィーク,和製英語: Golden Week, GW。註1.),在日本也稱為黄金週間(おうごんしゅうかん)或大型連休(おおがたれんきゅう),是日本在4月底至5月初,由多個節日組和成的連續假期,具體的日期每年都不一樣。日本人大多會利用這幾天展開旅遊,或是回到老家探親。

黃金週原本是日本電影產業的用語。因為電影界的票房多以”週”作為計算時間。黃金週間代表票房最高的一週,通常在連續假期。而連續假期通常也是觀光休閒相關產業的黃金週間,因此黃金週的用法漸漸遍及全日本。

.

原宿竹下通り

故事要從西元1947年(昭和)說起。當年日本於二次世界大戰後(西元1939~1945年),日本在美國的援助之下,導入民主立憲制度。首部日本憲法於西元1947年5月3日頒布,1948年5月3日正式實施。並於同年的7月20日頒布並實施祝日法,這部規範假期的法律(註2.)。

在祝日法中,將4月29日(天皇誕生日)、5月3日(憲法記念日)和5月5日(子供の日),都列為能夠放假的祝日。

.

新宿歌舞伎町劇場通り

西元1950年代後期,在美國的援助下日本的經濟可說是完全恢復。西元1956年,日本政府制定「電力五年計劃」,建立電力工業和用石油取代煤炭,由此帶動民間投資設備與廠房建設。當時,日本國內人人都對未來的經濟發展充滿希望,並出現戰後第一次經濟發展高潮,時稱神武景氣(註3. )。

在神武景氣的加持之下,帶動日本民眾日常的娛樂消費。因此,每到5月3日~5月5日這三天期間,電影院的票房都能衝到整個年度中的第一名。在當時的日本只有週休一日,遇到這樣難得的假日自然會與親友出來玩。而對於工廠來說,中間工作天過於零碎不利生產,因此乾脆連中間的5/4也自主放假。進一步刺激黃金週的娛樂與觀光旅遊消費。

.

江ノ島大橋

到了西元1973年日本國會修法,若國定假日正好在星期天的話,星期一可以補假。這麼一來,當5月3日的憲法記念日遇到星期天的話,5月4日還可以補假一天,這樣就爽爽放三天連假囉。

.

有「日本的廚房」之稱的東京築地場外市場,預計2018年秋季拆除。

時間來到西元1989年,日本裕仁天皇駕崩。因此將4月29日的誕辰(天皇誕生日),更名為綠之日。由於裕仁天皇生前喜歡生物學,因此日本政府希望透過這一天天紀念裕仁天皇之外,加深日本國民自然保育的意識。

到了西元2005年5月13日,日本國會通過將4月29日改訂為昭和之日,同時將綠之日移至5月4日,三天連假此時已成定局。黃金週正式成為日本人出國觀光的主要旺季啦。

.

宇久須温泉 西伊豆クリスタルビューホテル

黃金周刺激了日本內需、帶動觀光業發展。對厚切來說,仍多放幾天假當然是讓人開心的好事呀。

對了,若只有連續假期可以去日本玩,又不希望被人山人海淹沒,可以選購日本溫泉輕旅行走訪近郊的溫泉酒店,可以好好享受悠閒的假期呦。

.

註1. 和製英語

和製英語(わせいえいご)是和英語類似的和製外來語,也就是使用日本當地習慣的語法,取代既有的英語用法。台式英語和星式英語(Singlish),也是同樣的脈絡。

.

註2. 祝日法的前身

祝日法是在二次世界大戰後,戰勝國為壓制天皇權威,避免民族主義再起,並將放假名目改為追求自由與和平。
祝日法實施之前,其實日本早已有規範假期相關的法律。發展依序為:
西元1873年 – 年中祭日祝日ノ休暇日ヲ定ム(規範祝祭日,讓天皇率領官員祭天)
> 西元1912年-休日ニ関スル件(增加日本天皇的祭祀日期,被認為是加強天皇權威)
> 西元1948-祝日法

祝日法定義提到,
祝日的存在是為了慶祝「日本公民無止息的追求自由與和平,持續培養美好風俗,並持續建設社會、成就豐饒人生。因此國民要祝賀、感恩並且深深紀念的日子。」

原文:
「自由と平和を求めてやまない日本国民が、美しい風習を育てつつ、よりよき社会、より豊かな生活を築きあげるために、国民こぞつて祝い、感謝し、又は記念する日である。」
.

註3. 神武景氣

神武景氣(じんむけいき)是指日本在西元1954年12月至西元1957年6月,出現的戰後第一次經濟發展起飛期,是接下來日本經濟成長時期的開始。

西元1956年,日本制定「電力五年計劃」,進行以電力工業為主軸的建設,重心在於用石油取代煤炭發電。此時,大量原油從外國進口,促進了煉油工業發展。

神武景氣不只象徵著日本經濟完全從二次大戰中復甦,而且還進入經濟獨立的新階段。

.

.

作者 日本溫泉輕旅行 超✰厚切
圖片來源 PAKUTASO